音乐剧《第一次约会》中文版

2021全国巡演【深圳站】开演倒计时10天

全新宣传片正式公开！

一场历经308天等待的再度相约，10月24日即将以升级打磨制作回归深圳南山文体中心。作为第四届深圳国际音乐剧艺术节精品演出剧场——<恋恋有约心动剧场>第二部甜蜜大戏，人气卡司高杨 、年蔓婷将再现金融精英天才亚伦与率性酷Girl凯茜「脑洞大开」的第一次约会。“今夜是否能找到真爱”？2021秋冬演出季，百老汇都市爱情轻喜剧音乐剧《第一次约会》中文版等你前来现场，一起见证「真爱」诞生！

△全新「双面真我」版约会概念照

亚伦·高&凯茜·年

人气原卡再现戏精式「第一次约会」

新版现场打造颜艺俱佳的相亲大作战

在夏季北京站与上海站的演出中，高杨、年蔓婷等实力原卡与新锐卡司的默契配合下，这场以奇妙脑洞逐渐展开的第一次约会，通过7人分饰20余角色的戏精演绎，呈现出熟悉而又焕然一新的110分钟爆笑舞台。

音乐剧演员高杨在本轮将属于亚伦的真诚魅力以生活化的细腻演绎传达给观众，真实还原了一位贴近现实生活又具有亲切感的相亲萌新。女主年蔓婷不仅展现出一如既往的现场稳健唱功，亦通过自身自信率真的Cool Girl磁场，将艺术女王凯茜热情奔放的一面展现得淋漓尽致。

在本轮演出中，观众不仅能见证一场散发真爱浪漫气息的「第一次约会」，亦能在一人分饰多角的群像演绎中，感受到一场颜艺俱佳的另类相亲大作战。操心的劳伦、可爱又张扬的闺蜜雷吉、阅历丰富又纯真的服务生、“渣入人心”却又讲义气的盖比、充满女性魅力的艾莉森……一系列通过男女主脑补涌现在舞台上的角色被演员们生动呈现，一秒入戏又在不同角色中无缝切换的他们为观众展现出了鲜明的角色色彩。新一轮服化妆造上，设计师为每一位角色度身打造了更贴合摩登都市气息的服饰搭配，也让最终的舞台呈现具备了颜系养眼的视效体验。

2021复排巡演与时俱进新梗频出

不同城市解锁专属捧腹欢乐盛宴

对标上百个真·约会故事而诞生的音乐剧《第一次约会》中文版，在一巡12城35场的演出中曾凭借“接地气”的本土化改编而广受观众好评。时隔半年再度复排上演的新一轮巡演，主创团队与约会剧组演员通过收集身边人真实的约会故事以及当下的网络趣梗，配合升级版新道具的逗趣呈现，让观众在本轮演出中不仅能收获到与时俱进的新潮体验，也能在亚伦和凯茜的约会故事中收获更贴近生活的真实情感共鸣。

“每到一座城市都会有新的呈现”的音乐剧《第一次约会》中文版，在每站巡演中都会结合当地文化打造刻有该城市DNA的捧腹欢乐盛宴，观众所看的每一站演出，都能get专属于这座城市的当地人秒懂趣料。在夏日巡演的几站演出中，曾在2020年遗憾错过一巡以及想在新一轮巡演中复刷《第一次约会》的观众们亦在现场收获了难忘的珍贵回忆👇

2021巡演观众REPO

爱情不需要预设，互相了解往往是心动的开始。看完会心情很好的可爱小剧，围绕一场相亲展开和结束，虽然没有切换场景，但男女主角丰富多彩的脑洞（主要是男主）和亲朋好友支线的重现与展开，让节奏全程轻松可爱，完全不会无聊，歌舞呈现也很百老汇，是很惊喜的小甜饼了。——@任_云起

《第一次约会》是一个直戳内心又浪漫有趣的演出，相信大家一定会找到真爱~——@我是微胖界的一朵奇葩

第一次约会，对于每个人来说，都曾出现的记忆中，或甜美或羞涩，唯一相似的是永远难忘。恋爱和约会，亲情友情和爱情，完美人生都无可回避的话题，舞台上轻松呈现，带入感很强，撩拨着深藏了数年的记忆，男女声重唱妈妈留下的那封信的时候，感动了！酸酸的，又有点甜~~，或许这就是舞台和现实的人生重叠！——@开心世界行

真爱或许就是，即使在一巡看过10场，在今年再次坐在剧院时，也仍像未曾经历且充满未知的第一次约会。——@北京站观众

今天走出剧场下一次见面是哪天也是未知，有遗憾有无奈有心酸，但也正因这场《第一次约会》，让我忘记一切烦恼，在触动中看到希望，也带给我力量。——@上海站观众

……

精致华丽的“沉浸式”舞美

升级还原欢脱爆笑的百老汇经典

音乐剧《第一次约会》是一部由《绯闻女孩》编剧等美国影视圈实力巨匠跨界打造的百老汇都市爱情轻喜剧，目前已在西雅图、纽约、布宜诺斯艾利斯、墨尔本、东京等全球多个国家和地区公演，并在世界范围内获3大重量级戏剧奖项的10项提名。

由聚橙出品、聚橙音乐剧制作的音乐剧《第一次约会》中文版，是该作品首度改编成中文普通话版，也是在全球范围内第4个官方版本。被观众频频称赞的中文版舞美，通过更偏向于细节创新与气氛烘托的舞美设计，为剧中男主角亚伦和女主角凯茜的第一次约会打造“沉浸式”的浪漫唯美氛围。

而在本土化制作过程中，主创团队在还原原作的基础之上，对作品进行深度本土化打磨，巧妙地将宗教信仰话题转化为南北差异，将本地化的难点转为亮点，让观众在剧场能够轻松收获“零文化差异”的欢乐观演体验。同时，通过译配的精准表达，让这部原本带有浓郁美式轻喜剧色彩的作品能够传递出直击人心的治愈力量。观众不仅能在中文版中直观感受到当下都市男女的爱情观缩影，亦能在作品中重拾在寻觅真爱道路上前行的勇气。

在音乐剧《第一次约会》中文版中，要通过音乐剧“唱和演”的形式表达相亲故事，自然不得不提及其中的音乐元素。整部作品的音乐巧妙地融合了流行摇滚、爵士、嘻哈等多种音乐风格，同时作为都市爱情轻喜剧，又在旋律性上添加了欢乐的律动感。在这种多元化的呈现下，“约会”的故事既能让观众感受到“这就是发生在你生活中的事”，又能发掘到相亲场景中更为有趣的一面。而在这种融合下，创作出能够贴合剧情、服务剧情的音乐，让观众身临其境感同身受。其中《真爱》、《没有可能》、《所以你爱我》等经典歌曲更是具有上头洗脑的“中毒性”旋律感，而让观众在观演结束后形成深刻记忆。

△音源已独家上线网易云音乐

随时随地开启你的单曲循环

音乐剧《第一次约会》中文版2021全国巡演深圳站10月24日限定两场即将开演！欢乐的约会剧组等你在秋日走入剧场点一份「爱」，开启你的专属音乐剧新「深」活!

（扫码购票）

出品与制作团队

出品制作

中国东方演艺集团有限公司

深圳市聚橙网络技术有限公司

出品人 景小勇 耿军

总监制 裴歆悦 俞心悦 潘志鹏 

制作人 武晓 张颖

制作监制 蒋辰来

项目监制 周吉

运营总监 朱永晶

市场总监 杨秉悦

市场策划 莫紫君（实习）

新媒体运营 高悦 蔺琳 

执行制作 罗琦玥

主创团队

编剧 Austin Winsberg

词曲作者 Alan Zachary  Michael Weiner

导演 马达

复排导演 凌其尔

文本歌词译配 范煜群

歌词译配 王凌云

音乐总监 姚迪

编舞 刘艾

舞美设计 秦冠杰

灯光设计 刘海渊

音响设计 王佳鸣

音效设计 刘世疆

服装造型设计 刘辉

伴奏录制
键盘 姚迪 

吉他 亓乐 

贝斯 齐磊 

萨克斯 包峻睿 

MIDI制作 亓乐

混音 亓乐 齐磊 

 技术团队

舞台监督 盛丽丽 杨璐

舞美技术 姜华宾 陈万军

灯光师 徐武远

追光员 席伟 邱明颖

音响主控 李雪峰

音响副控 郝艺

服化执行 傅小D 吴晨瑶

舞台合作供应商 

舞美制作工厂上海瀚星文化传播有限公司 

灯光音响设备商 上海杰鑫演艺设备有限公司 

概念照拍摄团队 智芝在格物

剧照拍摄 智芝在格物

MV拍摄及宣传片拍摄 王庭

特别鸣谢 响录音棚

彩妆合作 VIDIVICI

联名合作 MR.M WARMUP寤幕  梅是梅酒

节目册设计 平行星系

LOVE  LOVE  LOVE

第四届深圳国际音乐剧艺术节

【艺术节介绍】

由聚橙音乐剧主办的第四届深圳国际音乐剧艺术节即将于9月盛大开幕！本次艺术节汇集美国、日本、韩国3个国家4大国际知名音乐剧剧目：《长腿叔叔》《第一次约会》《魔女宅急便》《福尔摩斯：安德森家的秘密》。以有口皆碑的精品中文版制作，带你「零文化差异」感受各国音乐剧艺术魅力。2021秋冬季不出国门看遍世界！

活动【艺术节专享套票优惠活动】

【参与套票活动平台及票价】

即日起聚橙官网

套票限480/380元价位

项目4选2套票

570元=380元*2

 720元=480元*2

△扫码即可购买超值套票

最高可省近300元

深圳2021年10月展览演出精选